ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - все Им и для Него создано;
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
Зачем то нужно всё и солнце и жара
И холод до костей и жар пустыни знойной
И сладость, что несёт работнику лоза
И свист шальных плетей и вой толпы довольной
Зачем то нужно всё и ясный Божий день
И тусклый полумрак долины смертной тени
И гордость, что сосёт души трухлявый пень
И покаянья знак, упавший на колени
Зачем то нужно всё и небо и земля
И райские хора и вой в пучине ада
И нужно Кто спасёт, то кем являюсь я
Прямо сейчас пора ! Ну правда, очень надо
сергей рудой,
сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !
Прочитано 7172 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Образы пустыни - женя блох 1 Кор 10:6"А это были образы для нас,чтобы мы не были похотливы,на злое,как они были похотливы".
